1
00:00:12,300 --> 00:00:15,620
[යූන් ජිසුන්]

2
00:00:15,860 --> 00:00:19,020
[Jeong Ri-u]

3
00:00:35,860 --> 00:00:41,220
[ගිගුරුම් සහිත වැසි]

4
00:00:55,260 --> 00:00:58,820
එය ආදරය බව ඔබට වැටහෙන විට,

5
00:00:58,820 --> 00:01:03,390
එය කුඩා ආලෝකයක් මෙනි
ඔබේ හිසට ඉහළින් ආලෝකමත් වේ.

6
00:01:03,390 --> 00:01:08,260
ලී බිමක තනියම හොයනවා
මට කිසිවක් නොපෙනෙන තැන,

7
00:01:09,340 --> 00:01:13,330
කිසියම් දීප්තිමත් ආලෝකයකින් මම හදිසියේම අන්ධ වීමි.
ඒ නිසා මම හිස පහත් කර,

8
00:01:13,330 --> 00:01:15,380
මගේ පාද තිබෙන බව සොයා බලන්න

9
00:01:15,380 --> 00:01:20,600
ගණන් කළ නොහැකි දිලිසෙන දියමන්ති වලින් වට වී ඇත
ආලෝකය පරාවර්තනය කිරීම.

10
00:01:22,700 --> 00:01:28,530
ඉල්ජෝ මගේ පාදවලට පයින් ගැසූ ගලක් නොවේ,

11
00:01:28,530 --> 00:01:30,960
නමුත් මට පමණක් තේරුම් ගත හැකි මැණිකක්.

12
00:02:14,860 --> 00:02:16,550
ජොංහාන්!

13
00:02:21,579 --> 00:02:24,620
ජොංහාන්! ජොංහාන්!

14
00:02:30,340 --> 00:02:32,680
අහ්, ඔයා හරිම ඝෝෂාකාරීයි.

15
00:02:37,220 --> 00:02:38,329
ඔහ්!

16
00:02:57,800 --> 00:03:01,130
ඔබ මෘදු හා නිරවද්ය විය යුතුය
තක්කාලි සමඟ.

17
00:03:01,130 --> 00:03:04,270
ඔවුන්ගේ වර්ධනය අංශක 13 ට වඩා අඩු වේ.

18
00:03:04,270 --> 00:03:07,930
එය අංශක 30 ඉක්මවන විට,
පරාගණය නතර වේ.

19
00:03:07,930 --> 00:03:09,380
ඔබ ඒවාට නිතර වතුර දමන්නේ නම්,

20
00:03:09,380 --> 00:03:12,380
මුල් කුණු වනු ඇත
ඔවුන් පහසුවෙන් අසනීප වනු ඇත.

21
00:03:17,380 --> 00:03:19,720
පැති කදන් ඔවුන්ගේ කොළ අතර වර්ධනය වේ.

22
00:03:19,720 --> 00:03:21,540
ඔබ මේවා කපා නොදැමුවහොත්,

23
00:03:21,540 --> 00:03:22,670
පළතුරු ඉදෙන්නේ නැත.

24
00:03:22,670 --> 00:03:24,660
හරි, ඔවුන්ට කැල්සියම් නොමැති නම්,

25
00:03:24,660 --> 00:03:26,520
මල්-අවසානය කුණු වනු ඇත.

26
00:03:26,520 --> 00:03:27,390
නම විහිළුවක් නේද?

27
00:03:27,390 --> 00:03:29,230
මල්-අවසානය කුණුවීම.

28
00:03:33,040 --> 00:03:34,920
අහ්, එය ඉතා උණුසුම්.

29
00:03:41,850 --> 00:03:43,360
කොහොමද ඔයාට?

30
00:03:44,910 --> 00:03:46,910
ඔයාගෙන් අහන්න සෑහෙන වෙලාවක් ගියා.

31
00:04:05,020 --> 00:04:06,080
මම දන්නේ නැහැ.

32
00:04:06,080 --> 00:04:08,400
මගේ ජීවිතය විනාසයි. හැම දෙයක්ම අපරාදේ.

33
00:04:08,400 --> 00:04:10,370
ඒ සියලුම සමාගම් සහ උරුම දේවල්...

34
00:04:10,370 --> 00:04:12,260
මට ඒ හැමදේම වැඩක් නෑ.

35
00:04:19,040 --> 00:04:22,230
ඔවුන්ට පැය හයකට වඩා අවශ්යයි
සෘජු හිරු එළියෙන්.

36
00:04:23,840 --> 00:04:26,840
ඔවුන් රතු පැහැයට හැරෙන්නේ හිරු බැසීමෙන් පසුව පමණි.

37
00:04:34,640 --> 00:04:35,540
ඉතින් අපිරිසිදුයි.

38
00:04:35,540 --> 00:04:36,960
ඔබට එය තිබේ.

39
00:04:45,090 --> 00:04:46,860
ජීස්, හරිම අපිරිසිදුයි.

40
00:04:51,280 --> 00:04:53,070
එය උත්සාහ කරන්න!

41
00:05:01,890 --> 00:05:03,860
ජීස්, හරිම අපිරිසිදුයි.

42
00:05:05,230 --> 00:05:06,090
හේයි.

43
00:05:06,090 --> 00:05:07,530
මට ඒක දෙන්න.

44
00:05:13,820 --> 00:05:15,050
හේයි! ඉන්න!

45
00:05:15,050 --> 00:05:17,300
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? ඉන්න!

46
00:05:18,880 --> 00:05:22,180
මෙහේ එන්න! එන්න!

47
00:05:23,380 --> 00:05:24,600
ඉන්න.

48
00:05:25,880 --> 00:05:27,450
මම කිව්වා, ඉන්න!

49
00:06:19,100 --> 00:06:20,760
ජොංහාන්?

50
00:06:35,290 --> 00:06:39,750
ඇයි මට නොකියා ආවේ?

51
00:06:39,750 --> 00:06:41,420
මට එන්න බැරිද?

52
00:06:44,520 --> 00:06:45,950
සමාගම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

53
00:06:47,170 --> 00:06:48,659
මම නිවාඩු.

54
00:06:50,500 --> 00:06:53,700
මම මෙතන ඉන්නවා කියලා ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?

55
00:06:53,700 --> 00:06:55,790
වෙන කොහේ යන්නද?

56
00:06:58,100 --> 00:06:59,470
හරි.

57
00:07:06,650 --> 00:07:08,710
එලියට යන්නෙ නෑ කිව්වෙ නැද්ද?

58
00:07:10,420 --> 00:07:13,020
මම එළියට ගියේ නැහැ.

59
00:07:13,020 --> 00:07:15,030
එතකොට?

60
00:07:15,030 --> 00:07:19,030
මට... මගේ තාත්තා නැතුව පාලුයි.

61
00:07:25,920 --> 00:07:28,110
මම හිතන්නේ ඔබ එය තබා ගැනීමට සමත් විය.

62
00:07:29,220 --> 00:07:30,550
මෙම නිවස.

63
00:07:32,280 --> 00:07:36,140
Seo Jeongin කෝප වුණේ නැද්ද?
මෙය උරුමයේ කොටසක්ද?

64
00:07:37,550 --> 00:07:38,880
ඔව්.

65
00:07:40,270 --> 00:07:42,510
කොහොමත් මේ ගෙදර වැඩි වටිනාකමක් නැහැ.

66
00:07:44,040 --> 00:07:45,860
කවදද ගෙදර එන්නේ?

67
00:07:49,409 --> 00:07:50,960
මම දන්නේ නැහැ.

68
00:08:21,080 --> 00:08:23,550
ජොංහාන්.

69
00:08:23,550 --> 00:08:24,990
කුමක් ද?

70
00:08:26,410 --> 00:08:30,340
ඇයි හායි නොකියා යන්න හැදුවේ
ඔබ මෙහි පැමිණි විට?

71
00:08:32,470 --> 00:08:35,330
ඔබ මෙහි වඩාත්ම සැහැල්ලුවෙන් පෙනෙන නිසා.

72
00:08:38,570 --> 00:08:41,000
ඔබ මෙහි ජීවත් විය යුතුව තිබුණි.

73
00:08:41,000 --> 00:08:43,169
ඔබ සෝල් වෙත පැමිණියේ ඇයි?

74
00:08:44,010 --> 00:08:46,880
මගේ තාත්තා ගොඩක් අසනීප වෙලා රෝහල් ගත කළා.

75
00:08:48,370 --> 00:08:53,440
මට ඕන උනේ එයාගේ පැත්තේ වැඩි කාලයක් ගත කරන්න.

76
00:08:53,440 --> 00:08:55,720
නමුත් ඔබ ඔබේ තරුණ කාලය නාස්ති කළා.

77
00:08:57,520 --> 00:09:01,390
එයා ඔයාව එයාගේ පුතා කියලා රෙජිස්ටර් කළේවත් නැහැ.
ඇයි ඔබ මෙතරම් ඔහුට ආදරය කරන්නේ?

78
00:09:01,390 --> 00:09:03,170
මට ඇත්තටම තේරෙන්නේ නැහැ.

79
00:09:07,360 --> 00:09:10,340
මගේ තාත්තා කිව්වා මට සතුටින් ඉන්න ඕන කියලා.

80
00:09:12,530 --> 00:09:14,560
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ එපමණයි.

81
00:09:16,700 --> 00:09:20,240
ඒත් මම සතුටින් ඉන්න සුදුසුද දන්නේ නැහැ.

82
00:09:22,870 --> 00:09:24,560
මම නිකම්

83
00:09:25,820 --> 00:09:29,440
මට ලැබුණු ආදරය නැවත ලබා දීමට අවශ්‍ය විය.

84
00:09:33,400 --> 00:09:34,860
ජොංහාන්.

85
00:09:35,940 --> 00:09:38,360
ආදරයට හේතුවක් නැත.

86
00:09:39,340 --> 00:09:41,160
මිලක් ද නැත.

87
00:09:42,800 --> 00:09:45,100
අඩුම තරමේ මගේ ආදරේ එහෙමයි.

88
00:09:56,560 --> 00:09:59,290
ඒත් ඔයාව දකින වාරයක් පාසා මට ලෝබයි.

89
00:10:01,730 --> 00:10:03,070
මම හිතුවා...

90
00:10:04,030 --> 00:10:06,360
සමහර විට මටත් සතුටු වෙන්න පුළුවන්.

91
00:10:07,180 --> 00:10:08,640
මට බැරිද...

92
00:10:09,660 --> 00:10:11,640
සතුටින් ඉන්න?

93
00:10:28,350 --> 00:10:29,920
මොකක් ද වැරැද්ද?

94
00:10:29,920 --> 00:10:31,330
මම ඇවිදින්න යනවා.

95
00:10:46,010 --> 00:10:47,290
ඉල්ජෝ.

96
00:10:49,110 --> 00:10:50,970
මටත් මෙහෙ යන්න ඕනද?

97
00:10:53,650 --> 00:10:55,020
සමාගම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

98
00:10:56,420 --> 00:10:58,380
එය කම්මැලි ය;

99
00:10:58,380 --> 00:11:01,180
සමාගම සහ එහි ජීවත් වේ.

100
00:11:03,180 --> 00:11:04,470
එයද?

101
00:11:05,650 --> 00:11:08,710
ඔයා ගොඩක් පොහොසත් නිසා,
ඔබට මා වෙනුවෙන් ස්ථානය අලුත්වැඩියා කළ හැකිය.

102
00:11:09,360 --> 00:11:11,480
මුළු නිවසම වැඩි දියුණු කරන්න

103
00:11:11,480 --> 00:11:13,060
සහ මිදුලේ තටාකයක් සාදන්න ...

104
00:11:13,060 --> 00:11:14,320
හේයි!

105
00:11:14,320 --> 00:11:15,550
කුමක් ද?

106
00:11:15,550 --> 00:11:17,710
ඔබ පොහොසත් නොවේද?

107
00:11:17,710 --> 00:11:20,210
පොඩි පිස්සා!

108
00:11:20,210 --> 00:11:21,440
අපොයි.

109
00:11:25,680 --> 00:11:27,840
ඒ කෙසේ වුවත්,

110
00:11:27,840 --> 00:11:30,120
ඇයි ඔයා මගෙන් ඔයාට කැමති වෙන්න කියන්නේ නැත්තේ?

111
00:11:32,260 --> 00:11:35,170
ඒකපාර්ශ්වික ආදරය මට වඩාත් ගැලපේ.

112
00:11:35,170 --> 00:11:37,720
හා ඇත්තම ද?

113
00:11:40,050 --> 00:11:43,260
ඔබ කී දෙනෙකුට ආදරය කර ඇත්ද?

114
00:11:44,440 --> 00:11:45,990
මට තත්පරයක් දෙන්න.

115
00:11:48,310 --> 00:11:49,830
හේයි!

116
00:11:52,830 --> 00:11:54,820
කුමක් ද?

117
00:11:54,820 --> 00:11:57,100
මට කැමති වෙන්න කියලා මම ඔබෙන් අයදිනවාට ඔබට අවශ්‍යද?

118
00:12:02,280 --> 00:12:06,200
කොහොමද හිත එහෙම පනින්නේ?

119
00:12:06,200 --> 00:12:08,740
මම ඉතා ඉක්මන් බුද්ධිමත්, ඔබ දන්නවාද?

120
00:12:09,790 --> 00:12:11,620
හොඳයි, ඔබට හොඳයි.

121
00:12:14,110 --> 00:12:15,590
හරි හරී.

122
00:12:17,660 --> 00:12:19,660
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් කරන්නම්.

123
00:12:19,660 --> 00:12:20,900
කුමක්ද කරන්නේ?

124
00:12:23,300 --> 00:12:24,840
ජොංහාන්.

125
00:12:25,900 --> 00:12:27,770
කරුණාකර මට කැමති වන්න.

126
00:12:29,520 --> 00:12:31,300
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

127
00:12:33,040 --> 00:12:35,070
කරුණාකර මට කැමති වන්න. ලස්සනයි අනේ.

128
00:12:35,070 --> 00:12:37,000
එය නවත්වන්න.

129
00:12:37,000 --> 00:12:38,770
මම නතර නොකළොත්?

130
00:12:38,770 --> 00:12:40,340
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

131
00:12:40,340 --> 00:12:42,090
ඇයි ඔබ මෙතරම් වේදනාවක් විඳින්නේ?

132
00:12:42,090 --> 00:12:43,940
කරුණාකර මට කැමති වන්න, ඔව්?

133
00:12:43,940 --> 00:12:46,540
අනේ මම වගේ නේද?

134
00:12:46,540 --> 00:12:48,140
ඔබ මගේ ඉවසීම පරීක්ෂා කරනවාද?

135
00:12:48,140 --> 00:12:49,410
නැහැ!

136
00:12:52,230 --> 00:12:53,980
ජොංහාන්!

137
00:12:53,980 --> 00:12:55,840
කරුණාකර මට කැමති වන්න!

138
00:12:55,840 --> 00:12:58,310
මම වගේ!

139
00:12:58,310 --> 00:13:00,120
හේයි, ලී ඉල්ජෝ, ඔයා...

140
00:13:00,120 --> 00:13:02,370
කරුණාකර මට කැමති වන්න!

141
00:13:13,090 --> 00:13:14,810
ජොංහාන්.

142
00:13:18,820 --> 00:13:20,650
ජොංහාන්!

143
00:13:22,220 --> 00:13:23,410
ජියොන්ග්...

144
00:13:24,680 --> 00:13:26,280
අනේ දෙවියනේ.

145
00:13:26,280 --> 00:13:28,380
ඔයා මාව බය කළා.

146
00:13:35,530 --> 00:13:38,010
ඔබ කෑදර විය හැකිය.

147
00:13:38,010 --> 00:13:40,500
ඔබ එයට සුදුසුයි.

148
00:13:40,500 --> 00:13:42,230
ඔබට සතුට ලැබිය යුතුය.

149
00:13:45,000 --> 00:13:46,230
හරි හරී.

150
00:14:23,640 --> 00:14:25,230
ඔයාට යන්න ඕන නැද්ද?

151
00:14:26,420 --> 00:14:27,930
මම නිකම් ඉන්නද?

152
00:14:29,330 --> 00:14:30,870
නැත.

153
00:14:30,870 --> 00:14:32,770
ඔබ යා යුතුයි.

154
00:14:32,770 --> 00:14:34,550
ඔයාටත් වැඩ තියෙනවා.

155
00:14:36,420 --> 00:14:38,790
කොහෙත්ම පැකිලීමක් නැහැ, ලී ඉල්ජෝ?

156
00:14:40,720 --> 00:14:42,320
සල්ලි හොයන්න යන්න වෙනවා.

157
00:14:42,320 --> 00:14:44,520
ඔබ මට තවත් සපයන්නේ කෙසේද?

158
00:14:47,160 --> 00:14:50,490
ටිකක් විවේක ගන්න.
ඔබේ කාලය ගත කර ඉක්මනින් ආපසු එන්න.

159
00:14:51,820 --> 00:14:54,750
මම කොහොමද දෙන්නම
මගේ කාලය ගෙන ඉක්මනින් ආපසු යන්නද?

160
00:14:54,750 --> 00:14:56,460
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ.

161
00:14:58,710 --> 00:14:59,890
හරි හරී.

162
00:15:02,140 --> 00:15:05,490
මුලින්ම,
රාජ්ය අධ්යාපනය හැර,

163
00:15:05,490 --> 00:15:09,080
පරිපූර්ණ ගැළපීමක් තිබීම කලාතුරකිනි
පෞද්ගලික අධ්‍යාපනය සඳහා.

164
00:15:09,080 --> 00:15:11,480
සාපේක්ෂව, තරඟය ...

165
00:15:11,460 --> 00:15:15,180
[ලී ඉල්ජෝ:
මම ඉක්මනින් ආපසු එන්නෙමි.]

166
00:15:16,020 --> 00:15:18,900
[Seo Jeonghan:
ඉක්මනින් කවදාද?]

167
00:15:20,620 --> 00:15:24,740
[Seo Jeonghan:
ඔබ ආපසු එන්නේ කවදාද?]

168
00:15:32,900 --> 00:15:40,140
[Seo Jeonghan:
මම පාළුයි. ආපසු එන්න.]

169
00:15:46,660 --> 00:15:48,270
[ලී ඉල්ජෝ:
ඔබ වැඩ කරන්නේ නැද්ද?]

170
00:15:51,230 --> 00:15:54,900
[Seo Jeonghan:
මම ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියාගේ පුතා.]

171
00:15:55,260 --> 00:15:56,650
ජොංහාන්.

172
00:16:06,090 --> 00:16:07,960
ලී ඉල්ජෝ.

173
00:16:07,960 --> 00:16:10,130
ඉතින් ඔබ ආපසු එන්නේ කවදාද?

174
00:16:10,130 --> 00:16:12,560
අහලා එපා වෙලා නැද්ද?

175
00:16:12,560 --> 00:16:13,950
ඔව් මට අහලා එපා වෙලා නෑ.

176
00:16:13,950 --> 00:16:16,950
ඔයා එනකම් මම දිගටම අහන්නම්
ඔබ ආපසු එන්නේ කවදාදැයි මට කියන්න.

177
00:16:17,520 --> 00:16:18,510
මම ටික වෙලාවකින් ආපහු එන්නම්.

178
00:16:18,510 --> 00:16:20,570
අහ්!

179
00:16:20,570 --> 00:16:22,080
මට අහන්න ඕන නෑ

180
00:16:22,080 --> 00:16:23,560
"ඉක්මනින්" සහ "කිසිම වේලාවක."

181
00:16:23,560 --> 00:16:26,800
ඔබ වචන දන්නේ නැහැ
"දැන්" හෝ "වහාම" වගේ?

182
00:16:26,800 --> 00:16:28,920
ඉතින් ඔයා දන්නවා අනිත් අයටත් කරදර කරන්නේ කොහොමද කියලා.

183
00:16:28,920 --> 00:16:31,280
හේයි, ලී ඉල්ජෝ.

184
00:16:31,280 --> 00:16:33,530
මෙය විනෝදයක් යැයි ඔබ සිතනවාද?

185
00:16:35,710 --> 00:16:37,230
එය අමතක කරන්න.

186
00:16:37,230 --> 00:16:38,270
මම එල්ලිලා ඉන්නවා.

187
00:16:38,270 --> 00:16:40,620
හේයි, හොඳයි, මම ආපහු යනවා.

188
00:16:43,700 --> 00:16:44,590
කවදා ද?

189
00:16:44,590 --> 00:16:46,870
ම්... ලබන සිකුරාදා?

190
00:16:46,870 --> 00:16:49,420
මේ සිකුරාදා.

191
00:16:49,420 --> 00:16:51,270
O-හරි.

192
00:16:51,270 --> 00:16:52,770
අවන්හලේදී හමුවෙමු.

193
00:16:52,770 --> 00:16:54,060
සවස 6 ට.

194
00:16:54,060 --> 00:16:55,910
අවන්හල?

195
00:16:55,910 --> 00:16:57,800
ඔව්.

196
00:16:57,800 --> 00:17:00,800
අවන්හල
එහිදී අපි එකට රාත්‍රී ආහාරය ගත්තෙමු

197
00:17:00,800 --> 00:17:03,030
උණුසුම් රාත්‍රියක් එකට ගත කිරීමට පෙර
හෝටලයේ.

198
00:17:03,030 --> 00:17:05,270
G-තේරුණා.

199
00:17:05,270 --> 00:17:07,420
නිදියන්න යන්න.

200
00:17:07,420 --> 00:17:08,460
හරි හරී.

201
00:17:08,460 --> 00:17:09,819
සුභ රාත්රියක්.

202
00:17:35,140 --> 00:17:38,740
[රාජකීය ආහාර පිසීම
වෙන්කිරීම් තහවුරු කිරීම]

203
00:17:43,600 --> 00:17:46,050
මම උයන්න ඉගෙන ගත්තා
අන්තර්ජාල බ්ලොග් හරහා.

204
00:17:46,050 --> 00:17:46,630
ඔහ්.

205
00:17:46,630 --> 00:17:47,960
මටත්.

206
00:17:47,960 --> 00:17:49,140
ඔබ උයන්න ඉගෙන ගත්තාද?

207
00:17:49,140 --> 00:17:49,380
ඔව්.

208
00:17:49,380 --> 00:17:51,800
- ඔබ ඔබේ පෙම්වතිය වෙනුවෙන් උයනවාද?
- ඔව්.

209
00:17:51,800 --> 00:17:53,100
මම ඊයේත් එයාට උයලා දුන්නා.

210
00:17:53,100 --> 00:17:55,670
වාව්, ඇය හරිම වාසනාවන්තයි.

211
00:17:59,570 --> 00:18:01,450
මොකක් ද වැරැද්ද?

212
00:18:01,450 --> 00:18:03,130
-N-කිසිවක් නැත.
- කිසිවක් නැත

213
00:18:11,740 --> 00:18:14,660
[Seo Jeonghan:
අද සවස 6 ට රාජකීය ආහාර පිසීමේදී.]

214
00:18:14,660 --> 00:18:17,580
[Seo Jeonghan:
ඉක්මනින් හමුවෙමු.]

215
00:18:35,300 --> 00:18:36,920
[ඔබ මෙය දුටු විට මට කතා කරන්න.]
[ඉල්ජෝ, යමක් සිදු වූවාද?]

216
00:18:36,920 --> 00:18:37,940
[ඔබට අද රාත්‍රිය අමතකද?]

217
00:18:45,890 --> 00:18:48,080
ෆෝන් එක ඕෆ් කරලා.

218
00:18:48,080 --> 00:18:50,210
කරුණාකර ස්වරයෙන් පසුව පණිවිඩයක් තබන්න.

219
00:19:09,100 --> 00:19:11,330
ෆෝන් එක ඕෆ් කරලා.

220
00:19:11,330 --> 00:19:12,700
කරුණාකරලා එකක් දාලා යන්න...

221
00:19:34,170 --> 00:19:35,980
මොකද වෙන්නේ, ලී ඉල්ජෝ?

222
00:19:45,490 --> 00:19:46,960
ටා-ඩා.

223
00:19:48,250 --> 00:19:50,220
ඒකට සාප වේවා.

224
00:19:50,220 --> 00:19:52,550
ඔබ යමෙකු එනතුරු බලා සිටිය යුතුය.

225
00:19:54,850 --> 00:19:56,180
ඌ කව් ද?

226
00:19:58,280 --> 00:20:00,210
යාළුවෙක්ද?

227
00:20:00,210 --> 00:20:03,720
මම හිතන්නේ මේක වැඩියි.

228
00:20:03,720 --> 00:20:05,750
පෙම්වතෙක්ද?

229
00:20:05,750 --> 00:20:07,760
කට වහගෙන අතරමං වෙන්න.

230
00:20:09,370 --> 00:20:11,740
ඔබ සෑම අංශයකින්ම විශිෂ්ටයි,

231
00:20:11,740 --> 00:20:14,530
නමුත් මට සීතල වැඩියි, ඔයාගේ මස්සිනා.

232
00:20:13,420 --> 00:20:17,340
[ඔයා කොහේ ද?
යමක් සිදු වූවාද?]

233
00:20:14,530 --> 00:20:17,360
ඇයි ඔබ උදව් නොකරන්නේ
මගේ ගබඩාවේ මත්පැන් ටිකක් විකුණනවාද?

234
00:20:18,310 --> 00:20:20,980
ඔබේ මුදල් නාස්ති නොකරන්න
ඒ මෝඩ පරපෝෂිතයා මත.

235
00:20:23,960 --> 00:20:26,030
මෝඩ පරපෝෂිතයා?

236
00:20:26,030 --> 00:20:27,980
ඔයාට මාව ඇහුනා හරි.

237
00:20:27,980 --> 00:20:30,710
ලී ඉල්ජෝ
අපේ පවුලට ලැජ්ජාවක් ගෙනාවා.

238
00:20:35,240 --> 00:20:39,030
ඔබේ ගැටලුව එයයි
ඔබ ඕනෑවට වඩා අනුකම්පා සහගත ය.

239
00:20:39,030 --> 00:20:41,710
ඔබ ඔහුට අනුකම්පා කරනවා නේද?

240
00:20:43,860 --> 00:20:47,050
ඒ ජරාජීර්ණ නිවස තුළ සෝචනීය ලෙස හැසිරීම.

241
00:20:48,180 --> 00:20:50,640
ඔබ ඔහුව මුණගැසුණාද?

242
00:20:50,640 --> 00:20:52,890
ගොඩ කාලෙකට පස්සේ එයාව බලන්න ගියා.

243
00:20:56,780 --> 00:20:58,400
ඇයි?

244
00:20:58,400 --> 00:20:59,890
අපිට හමුවෙන්න බැරිද?

245
00:21:01,480 --> 00:21:03,440
කොහොමත් එයා මගේ මල්ලි.

246
00:21:04,680 --> 00:21:06,140
ඔබ ඔහුව මුණගැසුණේ කොහේද?

247
00:21:06,140 --> 00:21:07,660
වෙන කොහෙද?

248
00:21:10,890 --> 00:21:13,510
මියගිය මගේ පියා ජීවත් වූ ස්ථානය.

249
00:21:17,460 --> 00:21:20,320
මම මොනවා කළත් කමක් නැහැ,
ඔහු ඒ නිවසට යන්න දුන්නේ නැහැ.

250
00:21:21,280 --> 00:21:23,990
මම ඔහුගෙන් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
ඒ ගෙදරට මගේ තාත්තව ඉලක්ක කරගෙන

251
00:21:23,990 --> 00:21:26,250
ඔහු රෝගාතුරව හා මුලාවෙන් සිටියදී.

252
00:21:28,540 --> 00:21:32,410
මට ඒකට මුකුත් කරන්න බෑ
විකාර කැමැත්ත නිසා.

253
00:21:33,350 --> 00:21:36,580
මම හිතුවේ එයා පරාජිතයෙක් විතරයි කියලා.
ඔහු කපටි නරියෙක් බව පෙනී යයි.

254
00:21:41,450 --> 00:21:44,100
මම දන්නවා ඔයා මේක කරනවා කියලා
ඔබ කම්මැලි නිසා,

255
00:21:44,100 --> 00:21:46,040
නමුත් ඔහුට ඕනෑවට වඩා කරුණාවන්ත නොවන්න.

256
00:21:47,990 --> 00:21:50,460
ඔහු කූඩැල්ලෙකු මෙන් ඔබ මත ඇලී සිටියහොත් කුමක් කළ යුතුද?

257
00:21:54,520 --> 00:21:57,560
ඒත් කලබල වෙන්න එපා. මම ඔහුට අවවාදයක් දුන්නා.

258
00:21:57,560 --> 00:21:59,620
ඔහු ඔබට තවදුරටත් කරදර නොකරනු ඇත.

259
00:22:14,660 --> 00:22:17,680
ඇයි ඔයාලා ඔක්කෝම අවුල් වෙන්නේ
කිසිවක් මත?

260
00:22:20,060 --> 00:22:21,630
ජොංහාන්.

261
00:22:21,630 --> 00:22:24,090
ඔබ වෙනස් යැයි ඔබ සිතනවාද?

262
00:22:24,090 --> 00:22:27,280
ඔබ ඔහු සමඟ සෙල්ලම් කරන්නේ ඔබට අවශ්‍ය පරිදි පමණි.

263
00:22:30,120 --> 00:22:32,270
ඔයා තමයි නරකම.

264
00:22:37,600 --> 00:22:39,340
මම යනවා.

265
00:22:39,340 --> 00:22:41,050
විනෝද වන්න.

266
00:22:57,490 --> 00:23:00,610
ඔබ ඔහු සමඟ සෙල්ලම් කරන්නේ ඔබට අවශ්‍ය පරිදි පමණි.

267
00:23:04,650 --> 00:23:06,230
හේයි, ඒක රිදෙනවා.

268
00:23:09,490 --> 00:23:10,650
ලෙවකන්න.

269
00:23:24,410 --> 00:23:26,040
ඔබ ඉහළට යාමට නිර්භීත වන්නේ කෙසේද?

270
00:23:36,540 --> 00:23:39,030
අපි මෙතෙක් කර ඇති සියල්ල ගැන කුමක් කිව හැකිද?

271
00:23:41,140 --> 00:23:44,990
මම ඔබට කුමක් වීද?

272
00:23:44,990 --> 00:23:47,980
ඒ මොනවා වුනත් තේරුමක් නැති දෙයක්.

273
00:23:47,980 --> 00:23:50,110
ඔයා කවදාවත් මට කිසිම දෙයක් අදහස් කළේ නැහැ.

274
00:24:06,180 --> 00:24:09,300
සර්. සර්!

275
00:24:13,640 --> 00:24:16,380
අපි වහනවා.

276
00:24:16,380 --> 00:24:18,080
ඔහ්.

277
00:24:18,080 --> 00:24:19,280
හරි හරී.

278
00:24:52,750 --> 00:24:54,740
ලී ඉල්ජෝ?

279
00:24:54,740 --> 00:24:56,220
ජොංහාන්.

280
00:25:07,370 --> 00:25:08,750
ලී ඉල්ජෝ.

281
00:25:09,700 --> 00:25:11,130
ඔබේ හිස ඉහළට ඔසවන්න.

282
00:25:22,470 --> 00:25:25,300
මට ඔයාව ඕන උනේ නෑ...

283
00:25:25,300 --> 00:25:28,480
මාව මෙහෙම දකින්න කියලා.

284
00:25:28,480 --> 00:25:30,540
ඔබ මෝඩද?

285
00:25:30,540 --> 00:25:32,960
ඔබ මාව රැගෙන යන්නේ කුමක් සඳහාද?

286
00:25:34,690 --> 00:25:35,990
මට කණගාටුයි.

287
00:25:43,100 --> 00:25:44,530
මට බලන්න දෙන්න.

288
00:25:50,430 --> 00:25:53,010
Seo Jeongin, අර අවජාතකයා!

289
00:25:54,330 --> 00:25:55,850
ජොංහාන්.

290
00:26:07,400 --> 00:26:09,550
ඔහු ඔබට මෙය කරන්නේ කෙසේද?

291
00:26:12,660 --> 00:26:16,090
මම දැන් භයානකයි වගේ නේද?

292
00:26:17,270 --> 00:26:20,460
නැහැ, ඔයා ලස්සනයි වගේ.

293
00:26:24,330 --> 00:26:25,760
ඉල්ජෝ.

294
00:26:31,150 --> 00:26:33,770
අපි නිල වෙමු.

295
00:26:33,770 --> 00:26:34,970
කුමක් ද?

296
00:26:47,490 --> 00:26:49,140
මම කිව්වා, අපි නිල කරමු.

297
00:26:55,500 --> 00:26:56,100
[ඊළඟ කථාංගයේ]

298
00:26:57,540 --> 00:26:58,850
ඉල්ජෝ.

299
00:26:58,850 --> 00:27:00,570
ඔයා තාමත් මට කැමතියි නේද?

300
00:27:00,570 --> 00:27:02,020
හේයි.

301
00:27:02,020 --> 00:27:03,640
ඇයි ඔයා මට උත්තර දෙන්නේ නැත්තේ?

302
00:27:03,640 --> 00:27:05,670
ඔබ මා අහිමි වීම ගැන පසුතැවෙනු ඇත, ඔබ දන්නවාද?

303
00:27:05,670 --> 00:27:08,730
ඔයා හිතනවද ඔයාට වෙන කෙනෙක් හොයාගන්න පුළුවන් කියලා
මම තරම් කඩවසම්ද?

304
00:27:09,360 --> 00:27:12,140
පෙනුම සියල්ලම නොවේ.

305
00:27:12,980 --> 00:27:15,270
නමුත් මම ඔබ අහිමි වීම ගැන පසුතැවෙනවා.

306
00:27:15,270 --> 00:27:17,540
මම දන්නවා දැන් පරක්කු වැඩියි,

307
00:27:17,540 --> 00:27:19,580
ඒත් ඔයාට මට අවස්ථාවක් දෙන්න බැරිද?

308
00:27:19,580 --> 00:27:22,650
මට ඔයා එක්ක ඉන්න ඕන නෑ
මගේ හදවත තුවාල වී තිබියදී.